enchinchar

enchinchar
v.
to pester, to annoy, to nag, to bug.
* * *
1. VT
1) LAm (=molestar) to put out, bother
2) Méx [+ persona] to cause to waste time; [+ asunto] to delay
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo (Méx fam) to pester, bug (colloq)
2.
enchincharse v pron (RPl fam) (enfadarse) to get in a mood o huff (colloq)
* * *
1.
verbo transitivo (Méx fam) to pester, bug (colloq)
2.
enchincharse v pron (RPl fam) (enfadarse) to get in a mood o huff (colloq)
* * *
enchinchar [A1 ]
vt
(Méx fam) to pester, bug (colloq)
■ enchincharse
v pron
1 (Méx) «colchón» to get infested with bedbugs; «persona» to get o catch bedbugs
2 (RPl fam) (enfadarse) to get in a mood o huff (colloq)
está enchinchada she's in a mood o huff (colloq)
* * *
enchinchar
♦ vt
1. CAm, Méx [dar largas] to put off;
lo enchincharon durante meses they put it off for months
2. CAm, Méx
enchinchar el tiempo [hacer tiempo] to kill time
3. Andes, CAm, Méx Fam [enojar] to bug
♦ See also the pronominal verb enchincharse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • enchinchar — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Molestar (una persona) [a otra persona] verbo pronominal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enchinchar — 1. tr. Arg.), Guat. y Méx. chinchar (ǁ molestar, fastidiar). U. t. c. prnl.) 2. El Salv. encarcelar (ǁ meter en la cárcel). 3. Méx. Hacer perder el tiempo. 4. prnl. El Salv.), Méx. y Ur. enfadarse. En México, u. t. c. tr.) …   Diccionario de la lengua española

  • enchinchar — ► verbo transitivo 1 México, Guatemala Fastidiar o molestar a alguien. ► verbo pronominal 2 América Enojarse o embroncarse con alguna persona. * * * enchinchar 1 (Guat.) tr. Fastidiar a alguien. 2 (Méj.) Hacer perder el tiempo. * * * enchinchar.… …   Enciclopedia Universal

  • enchinchar — {{＃}}{{LM E14890}}{{〓}} {{ConjE14890}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE42282}} {{［}}enchinchar{{］}} ‹en·chin·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} molestar o hacer enfadar: • Siempre enchincha a su hermano, y no …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fastidio — (Del lat. fastidium.) ► sustantivo masculino 1 Sensación de molestia o enfado causado por una persona, una cosa o algún contratiempo de poca importancia: ■ es un fastidio tener que repetirlo. SINÓNIMO disgusto molestia 2 Cosa que resulta pesada,… …   Enciclopedia Universal

  • enchinchado — enchinchado, da. (De enchinchar). adj. Arg., Méx. y Ur. Enojado, irritado …   Enciclopedia Universal

  • enchincharse — {{＃}}{{LM SynE42282}}{{〓}} {{CLAVE E14890}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}enchinchar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(causar fastidio){{♀}} {{SynF17919}}{{↑}}fastidiar{{↓}} • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fastidiar — {{＃}}{{LM F17469}}{{〓}} {{ConjF17469}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynF17919}} {{［}}fastidiar{{］}} ‹fas·ti·diar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Enfadar, molestar o disgustar: • Me fastidia que llames para esas tonterías.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fastidiarse — {{＃}}{{LM SynF17919}}{{〓}} {{CLAVE F17469}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}fastidiar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(causar fastidio){{♀}} {{SynM26929}}{{↑}}molestar{{↓}} • importunar • incomodar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • molestar — {{＃}}{{LM M26271}}{{〓}} {{ConjM26271}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM26929}} {{［}}molestar{{］}} ‹mo·les·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Causar molestia: • No molestes al perro y déjalo dormir. La música tan alta me molesta. Aunque era tarde, se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • molestarse — {{＃}}{{LM SynM26929}}{{〓}} {{CLAVE M26271}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}molestar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(causar molestia){{♀}} {{SynF17919}}{{↑}}fastidiar{{↓}} • incordiar • importunar • incomodar • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”