- enchinchar
- v.to pester, to annoy, to nag, to bug.* * *1. VT1) LAm (=molestar) to put out, bother2) Méx [+ persona] to cause to waste time; [+ asunto] to delay2.See:* * *1.verbo transitivo (Méx fam) to pester, bug (colloq)2.enchincharse v pron (RPl fam) (enfadarse) to get in a mood o huff (colloq)* * *1.verbo transitivo (Méx fam) to pester, bug (colloq)2.enchincharse v pron (RPl fam) (enfadarse) to get in a mood o huff (colloq)* * *enchinchar [A1 ]vt(Méx fam) to pester, bug (colloq)■ enchincharsev pron1 (Méx) «colchón» to get infested with bedbugs; «persona» to get o catch bedbugs2 (RPl fam) (enfadarse) to get in a mood o huff (colloq)está enchinchada she's in a mood o huff (colloq)* * *enchinchar♦ vt1. CAm, Méx [dar largas] to put off;lo enchincharon durante meses they put it off for months2. CAm, Méxenchinchar el tiempo [hacer tiempo] to kill time3. Andes, CAm, Méx Fam [enojar] to bug♦ See also the pronominal verb enchincharse
Spanish-English dictionary. 2013.